Często też kilka grup tłumaczących tłumaczy piosenki inaczej albo np. kilka zdań ma dziwnych, ja wtedy robię mały miszmasz tłumaczeń, tak by piosenka miała sens i ładnie brzmiała:)

Samodzielnie robię czasami napisy do filmów dla koleżanki, tłumaczę tylko z angielskiego na polski. Potrafię zrobić czasówkę, myślę, że z nauczeniem się robienia hardu też nie będzie problemu, więc jeżeli potrzebowalibyście tłumacza to jestem chętna .

Bardzo bym się ucieszyła gdyby znalazł się ktoś do przetłumaczenie ze mną wywiadu 10000 znaków z Maru.